A letter to Coronavirus
"A letter to Coronavirus" is a creative project with artists from the Theater Koblenz (Germany), made during the COVID-19 pandemic.
We wanted to create a video uniting all the artistic divisions of the Theater Koblenz, the ballet, the opera, the puppetry and the acting departement.
The video tries to emphasis the very human ability to act in solidarity, which is in our opinion the only way how we will be able to deal with this crisis.
Thanks to all the participants of the video, thanks to Theater Koblenz.
Take care and remember: it is our life to be lived.
Deutsch:
"Ein Brief an das Coronavirus" ist ein kreatives Projekt von Künstler*innen des Theater Koblenz, entstanden während der COVID-19 Pandemie.
Wir wollten ein Video kreieren, welches alle Sparten des Theater Koblenz vereinigt. Das Ballett, die Oper, das Puppenspiel und Schauspiel.
Es ist ein künstlerischer Versuch, die menschliche Fähigkeit solidarisch zu handeln zu betonen. Diese Solidarität ist unserer Meinung nach der einzige Weg, wie wir mit dieser Krise zurecht kommen werden.
Danke an alle Beteiligten, danke an das Theater Koblenz
Passt auf euch auf und vergesst nie: Es ist an uns, unser Leben zu leben.
Initiator of the project: Lukas Winterberger
Text:
Dear Coronavirus
You have been quite busy in the last few weeks, spreading fear, uncertainty and yourself throughout the whole world.
You put humankind into the biggest health crisis we have seen in decades.
And even as you fade away, you leave behind an economic catastrophy.
You showed us that the system we live in cannot continue anymore.
You squeezed us into home office or took away our jobs.
But what you can never take away from us is our creativity.
You could not take away our music.
We started to sing from the balconies.
We started to find ways to continue to move, dance, laugh, feel and express ourselves.
You could not take away our ability to act in solidarity, which is one of humankind`s most precious gifts.
You could not take away our love for life.
It is our life to be lived.
Deutsch:
Liebes Coronavirus,
Du warst in den letzten Wochen ziemlich damit beschäftigt Angst, Unsicherheit und dich selbst auf der ganzen Welt zu verbreiten.
Du hast die Menschheit in die größte Gesundheitskrise gestürzt, die wir in den letzten Jahrzehnten gesehen haben.
Und auch wenn du langsam verschwindest, hinterlässt du eine wirtschaftliche Katastrophe.
Du hast uns gezeigt, dass das System, in dem wir leben, so nicht mehr funktionieren kann.
Du hast uns ins Homeoffice getrieben oder uns unere Arbeit ganz weggenommen.
Aber was du uns niemals wegnehmen kannst, ist unsere Kreativität.
Du kannst uns nicht unsere Musik nehmen.
Wir haben angefangen von den Balkonen zu singen.
Wir haben Wege gefunden uns weiterhin zu bewegen, zu tanzen, zu lachen, zu fühlen und uns auszudrücken.
Du kannst uns nicht die Fähigkeit nehmen solidarisch zu handeln, was eines der wertvollsten Geschenke der Menschheit ist.
Du kannst uns nicht unsere Liebe zum Leben nehmen.
Es ist an uns, unser Leben zu leben.
Text: Lukas Winterberger
Singer: Danielle Rohr
Pianist: Daniel Spogis
Dancer: Jacob Noble
Puppeteer: Hendrika de Kramer
Actor/Director/Editor: Lukas Winterberger
Assistant Editor: Julia Schinke
Puppet Maker: Ulrike Langenbein
Thanks to Theater Koblenz
